第120章 火爆

    第120章火爆


    「老徐。」陈阳发了个消息给徐子枫：「发你个网址，试试这个。」


    「啥玩意儿？」徐子枫此刻还在打游戏呢，他输了一晚上了，此刻正在与队友相互问候。


    看到陈阳发来的消息，便停下手中动作，满是怀疑的回覆：「你现写的？老陈，别闹了，谷歌都不行。」


    他嘴上说着，手还是很诚实地点开了连结。


    网页上翻译的界面简陋得让他想笑：「这啥啊？」


    他随手复制了刚才那句让他崩溃的句子。


    ctrl+v。


    点击翻译。


    结果并没有等待多久，几乎是毫秒级响应。


    徐子枫漫不经心地扫了一眼右边。


    然后，整个人僵住了。


    译文：【心有余而力不足。】


    简洁，精准。


    「卧槽？」


    徐子枫揉了揉眼睛，不信邪。


    他又找了一段最恶心的长难句，里面全是定语从句套状语从句。


    原文：thealgorithmsignificantly..


    现在的翻译软体会翻成一堆乱七八糟的碎片。


    但屏幕上跳出的文字是：【该算法通过引入光线追踪机制————】


    徐子枫张大了嘴巴，下巴差点掉到地上，眼神从迷茫变成了惊恐。


    「卧槽！阳哥！！陈总！！义父！！受孩儿一拜！！」徐子枫直接打来了电话。


    「这特么是什么黑科技？这比专八学姐翻得还溜啊！这真是你昨天晚上写的？


    「」


    听着电话那头激动的咆哮，陈阳将手机拿远了一点，随口胡诌了一个理由回覆：「碰巧做了一点规则算法的优化，只是个demo，凑合用吧。」


    他当然不会告诉徐子枫，这背后是一个正在模拟人类大脑神经元运作的庞然大物。


    「这叫凑合用？？」徐子枫声音很快传来，语气透露着此刻激动的心情：「这要是发出去，那些搞字幕组的丶写论文的不得给你磕头？？」


    陈阳笑了笑淡定回覆：「行了，别大惊小怪的。赶紧写你的论文去，别忘了包爸爸一周的早饭。」


    「得嘞！爸爸您走好！」


    挂断电话，陈阳看着屏幕上简陋的网页。


    既然徐子枫这种学霸都觉得好用，那说明这个切入点是对的。


    在这个翻译还是机翻味的年代，一个能读懂人话的ai，足以激起一点浪花了o


    所谓好酒也怕巷子深。


    一个新的网站，除了各大搜寻引擎的爬虫，基本不会有真实用户访问。


    陈阳打开了那个尘封已久的id：星城数据服务。


    这个帐号之前在几个技术论坛发布过热帖，算是个隐形的大v。那就正好用起来。


    简单编辑了一段推广文案，发帖：《闲着写了个实验性质的翻译小工具。


    支持中英互译，功能免费，就是想验证几个算法。有兴趣的朋友可以玩一玩，帮忙测测bug。【连结】》


    点击发布。


    上午十点，网际网路的某个角落，正在发生一场海啸。


    最初，只有几个关注星城数据服务的铁粉点进了连结。


    程式设计师张伟就是其中之一。


    他正在这苦逼地翻译一份国外的技术文档，满屏的专有名词让他头大如斗。


    看到大神的帖子，他抱着试一试的心态点开了网站。


    「界面倒是挺乾净——.」张伟嘟囔着，随手复制了一段关于异步非阻塞i/0的复杂描述。


    这段话他刚才用谷歌翻译过，结果是一堆乱码，什么「承诺」丶「未来」乱七八糟的。


    ctrl+v。回车。


    屏幕闪烁了一下。


    张伟的眼睛猛地瞪圆了。


    译文很快返回。


    不仅专业术语全部正确，连语序都被调整得符合中文阅读习惯！


    「卧槽？」


    张伟不信邪，又找了一段充满了美国俚语的开发者博客。


    原文：lt「sapieceofcake。


    谷歌翻译：这是一块蛋糕。


    deeptrans：这简直是小菜一碟。


    原文：hekickedthebucket。


    谷歌翻译：他踢了桶。


    deeptrans：他翘辩子了。


    十分钟后，张伟在陈阳的帖子里留下了一条评论：「大神受我一拜！！这哪里是demo？这简直是黑科技！」


    紧接着，随着早起搬砖的程式设计师和学生党涌入，帖子的热度呈指数级爆炸。


    「二百十二楼：我把这玩意推给了我做字幕组的朋友，他刚才打电话来问我是不是谷歌内部流出的秘密武器。」


    「三百十五楼：刚试了一下我们要翻译的英文文献，准确率高达98%！连从句嵌套都能解开！哭了，终于不用查字典了！」


    当然，问题也随之而来。


    「三百五十八楼：楼主！为什么我翻译一句话，它后面还跟了一句希望能帮到你」？这翻译器成精了？」


    「三百六十楼：我也发现了！我输入乱码，它居然回了我一句：人类的语言虽然混乱，但也不必如此随意。卧槽，它在吐槽我？？」


    陈阳看到评论，哑然失笑。


    模型的「对齐」工作做得还不够完美。


    这个1亿参数的小模型，偶尔会暴露出大模型特有的拟人化特徵。


    也就是所谓的幻觉。


    在用户眼里，这成了成精的证据。


    为了防止事态失控，陈阳迅速切出后台，手指飞快地补了一个补丁。


    他加了一层简单的后处理规则，强制剔除掉翻译结果里那些多余词语。


    虽然这种硬规则不能解决所有问题，毕竟模型是黑盒，但对于提升用尸体验来说，足够了。


    做完这些，陈阳在原贴下回复了一句：「刚更新了一下后处理逻辑，修复了模型偶尔会卖萌和吐槽的问题。大家那是幻觉，请相信科学。」


    这条回复瞬间被顶到了热评第一。


    「神特么幻觉！楼主你把那个会吐槽的ai还给我！」


    「相信科学？我信你个鬼！这明明是强人工智慧的雏形！」


    「星城大神，请收下我的膝盖！这网站要是收费我也用！」


    回复完后陈阳没有在关注，而是随手关掉了网页。


    「叮73


    手机震动。是沈清雪发来的微信：【刚才看朋友圈都在转一个翻译网站，说是神作，叫deeptrans，是不是你弄的？】


    陈阳嘴角微微上扬，回了一个字：【嗯。】


    沈清雪秒回：【我就知道！快，帮我把这篇法语作业翻一下，它居然不支持法语！】


    陈阳哑然失笑。


    看来，下一个版本得把多语言语料库加上了。


    毕竟，女朋友的需求，才是第一生产力。


    简单回复几句后，陈阳起身。


    对他来说，这只是验证技术的一个小插曲。


    相比之下，下午的会议决策才是接下来的重点。


    >