µÚ70ÕÂ
3¸öÔÂǰ ×÷Õߣº éÙ×ÓɽÖÞ
ÉõÖÁ×îºóÒòΪҪһ¸ö¸üÓÐÒÇʽ¸ÐµÄÖ½Öʰ棬±»Ðí¶à³æÔڵǼǴ¦Î§¹ÛÁ˰ë¸öÖÓ£¬µ«È´ÄÜÈÃô䲴˹ЦµÃÕâô¿ªÐÄ£¬ÊÇÔÙÖµµÃ²»¹ýµÄ¡£
ô䲴˹ÄÃÆðÁ˱ʣ¬ÉõÖÁÁ¬ÊÖ¶¼Óеã²ü¶¶£¬Âä±ÊÈ´¸ñÍâÎÈ£¬¸ñÍâ¼á¶¨¡£
¡°ô䲴˹€€¸ñÎ÷Àï°²¡±
Ëû±Ê´¥¼âÈñÓÐÁ¦¡£
´ÓÃû×Ö£¬±ãÒþÔ¼¿É¼ûËû±¾ÉíµÄ·æÀûΣÏÕ¡£
µ«Õâ°ãµÄÃû×ÖºÍάɵÄÃû×ÖÇ©ÔÚÒ»Æð£¬È´¸ñÍâµÄÈÚÇ¢£¬ºÃËÆÌìÉúÈç´Ë¡£
Ç©ÁËÖ®ºó£¬ô䲴˹´Ó´Ë±ã´÷ÉÏÁËÎÞÐÎÈ´¸üÓÐÁ¦µÄ¼ÏËø£¬³ÉΪËûÒ»È˵ÄÁË¡£
Õâ¸öÊÂʵÈÃάÉÐÄÖеĶñÊÞÖÕÓÚµÃÒÔ°²¾²Ðí¶à£¬²»ÔÙµ½´¦ËºÒ§×ÅËûµÄÀíÖÇ£¬¶øÊǶ×ÊØÓÚÔÀ´¹Ø×ÅËüµÄÁý×ӱ߀€€€ÏÖÔÚÀïÃæ¹Ø×ÅËûÐÄÐÄÄîÄîµÄ³æ¡£
²»»áºÍÃÎÖÐÒ»°ã£¬ÔÙÎÞÌÓÍÑ¿ÉÄÜ¡£
Ç×ÑÛ¶¢×ÅËûÇ©Íêºó£¬Î¬É±íÇéÑÏËàµØ½ÐÁËËûÒ»Éù£º¡°ô䲴˹¡£¡±
ô䲴˹վֱ£¬°ÑÎļþºÏÉÏ£¬ÑÛÀï´ø×ÅÒÉ»óµØÌ§Í·¿´Ëû¡£
µØÉÏÒøÉ«µÄÁ´×ÓÒòΪô䲴˹µÄŲ¶¯£¬·¢³öÇå´àÉùÏì¡£
¡°Ä㻹ÓÐʲôҪÎʵÄÂ𣿡±Î¬ÉµÄÉñÇéºÃËÆÊÇËû»¹Ã»Ç©×Ö£¬ËûÄÍÐĸøËû×öÇ©×ÖǰµÄ×¼±¸Ò»°ã¡£
ºÃÏñÁ÷³Ìµßµ¹ÁË¡¡
ô䲴˹ÄÚÐÄÕâ°ãÏë×Å£¬µ«¿´×ÅάɵÄÁ³É«£¬°ÑÕâ¸öÏ뷨ʶȤµØÍ̽øÁ˶Ç×Ó¡£
Ëû¿´×ÅÒѾǩÍêµÄ£¬ÉõÖÁÒѾ±»Î¬É¼ì²é¼¸±é£¬ÓÖÄõ½»³ÀïµÄÎļþ£¬¸É°Í°ÍµØËµ£º¡°Ã»ÓС£¡±
¡°¡¡¡±ËäÈ»ô䲴˹ûÓÐ˵³öÀ´£¬µ«Î¬ÉÒ²¸Ð¾õ×Ô¼ºÓÐЩ»ÄÌÆ¡£
ÄÄÓÐÇ©Íê×ÖÔÙÎʱðÈËÓÐʲô¹ËÂǵģ¿
Ëû±¾À´¼Æ»®ÊÇ£¬ÏȲ¼ÖÃһϾªÏ²µÄ³¡¾°£¬Çó»é£¬ÔÙÄóöÎļþ£¬ÄÍÐĵØÎÊÒ»ÏÂô䲴˹»¹ÓÐʲô¹ËÂÇ£¬È«²¿½â¾öÍ꣬×îºóµÃÒÔÈÃô䲴˹°²ÐÄÇ©Ãû¡£
µ«Õæµ½Õâ¸öʱºòËû±ã·¢ÏÖ£¬Ëû¸ù±¾ÎÞ·¨¿ØÖÆ×Ô¼º£¬¸ù±¾²»ÏëÔÙ»¨·Ñʱ¼ä×¼±¸ÄÇЩËûÏëÁ˺ܾõÄÇó»é³¡¾°£¬ÉõÖÁ¸ù±¾²»ÏëÎÊô䲴˹ÓÐûÓйËÂÇ¡£
ËûÐÄÐÄÄîÄîµÄ£¬ÊÇÔõô²ÅÄÜÈÃô䲴˹¿ìЩǩÃû£¬²»ÏëÈÃËû±»Èκζ«Î÷µ¢ÎóÄÄÅÂÒ»Ãë¡£
µ«ÔÚôä²´Ë¹ÕæÕýÇ©ÁËÃûºó£¬ÔÚÖªµÀËûûÓÐÈκη´»ÚµÄ»ú»áºó£¬ËûÈ´ÏëÖªµÀô䲴˹»á²»»á´æÔÚʲô¹ËÂÇÁË¡£
Ò»Õó̾̾ÏàêïµÄ³ÁĬºó£¬Î¬ÉÂÊÏÈ¿ª¿Ú¡£
¡°ÄãΪʲôÏëÍËÈΣ¿ÒòΪÎÒ²»¸øÄã³öÈ¥£¿¡±×Ô´ÓÔÚ³æÍõÄǵÃÖªÕâ¸öÏûÏ¢ºó£¬Î¬É¾ÍÒ»Ö±ÏëÎÊô䲴˹£¬¡°µ±È»£¬Èç¹ûÄãÖ»ÊÇÏëÐÝÏ¢£¬ÎÒÒ²Ö§³Ö£¬ÎÒÑøµÃÆðÄã¡£¡±
ô䲴˹Ìýµ½Î¬ÉºóÒ»¾äµÄ»°£¬ã¶ÁËһϡ£
¼´Ê¹ÔçÒÑÃ÷°×άɶÔËû¼«ºÃ£¬È´ÈÔÈ»»á¶ÔËûµÄ»°Óï¶ø¶¯ÈÝ¡£
Ëû×ßÁ˹ýÈ¥£¬»·±§×¡Î¬ÉµÄÑü£¬ÄåÄåÍáÍáµØ°¤ÔÚÒ»Æð£¬±íÇéÈáºÍµØ½âÊÍÆäÖеÄÐÄ»ú£º¡°Ö»ÊÇÏë½µµãְ룬Èç¹ûд½µÖ°»áÖ±½Ó±»¾ÜµÄ¡£¡±
¡°½µÁËְλ֮ºó£¬¿ÉÒÔÓиü¶àµÄʱ¼äÅãÐÛÖ÷¡£¶øÇÒÐÑÀ´Ö®ºó£¬ÎÒ¶Ô¿ÉÄÜÓᦱ¦ÁËÕâ¼þÊÂÓÐЩԤ¸Ð£¬Ïë°²ÎÈһЩ¡£¡±
ÄÇ֮ǰ´ó¶àʱºòÖ»ÔÚ´²ÉϽйýµÄ³Æºô£¬ÏÖÔÚ²»¹ý¸Õ¸ÕÇ©×ÖÍ꣬¾Í½ÐµÃÊ®·Ö˳×ì¡£
άÉÌý¼ûËûµÄ³Æºô£¬ÃæÉÏÆ½¾²ÎÞ²¨£¬È´²»×Ô¾õÑÊÁËÑÊ¿ÚË®£¬ºí½áÉÏϹö¶¯¡£
¡°ÎÒÖªµÀÒªÊÇÎÒҪȥ¾üÇøÉϰàµÄ»°£¬ÄãÒ»¶¨»á·ÅÎÒ³öÈ¥µÄ¡£¡±ôä²´Ë¹óÆ¶¨µØËµ×Å£¬ÑÛÀï´ø×ÅȫȻµÄÐÅÏ¢£¬ÂúÐĵÄÒÀÀµ¡£
άɿ´×ÅËûµÄÄ£Ñù£¬¸Ð¾õ×Ô¼º¸ü¿ÊÁË£¬ËûÌòÁËÌò´½£¬·´ÎÊ£º¡°ÎÒÒªÊDz»ÄØ£¿¡±
Ìý¼ûÕâ¸ö·´ÎÊô䲴˹ЦÒâË¿ºÁûÓмõÇᣬËû°ÑÍ··ÅÔÚάɵļçÉÏ£¬±íÇé¹Ô˳£¬¶Ô×Åάɱ¾¾ÍÃô¸ÐµÄ¶ú¶äÇáÉùµÀ£º¡°ÄÇÎҾʹôÔÚ¼ÒÀÅãÐÛÖ÷×öÈκÎÐÛÖ÷Ïë×öµÄÊ¡£¡±
ËûµÄÉùÒô±¾¾ÍµÍ³Á£¬¼ÓÉÏЩ¿ÌÒ⣬¸üÊÇÁÃÈË¡£
άɵĶú¶ä²»¹ý¼¸¸öºôÎü¼ä£¬¾Í±ä³ÉÁËȫȻµÄºì¡£
ËûÎæ×Ŷú¶äÌø¿ªËûµÄ»³±§£¬È«ÓÖ±»Ëû§ס£¬Ö»µÃ²»ÂúµØÍÆÁËÍÆËû£º¡°ËµÈÏÕæµÄ£¬Õý¾µã¡£¡±
ûÏëµ½Óг¯Ò»ÈÕ£¬¿ÉÖ¹³æáÌÒ¹ÌäµÄµÛ¹úÖØ½££¬ô䲴˹ÉϽ«»á±»ËµÒªÕý¾µã¡£
ô䲴˹¿´×ÅάɵÄÄ£Ñù£¬µ¹Ò²¾ÍËÉ¿ªÁËËû£¬Õ¾Ö±£¬ÃæÉÏÈÏÕæÁ˼¸·Ö£º¡°ÐÛÖ÷£¬ÎÒ»¹ÄÜÈ¥¹¤×÷£¬ÉÏÕ½³¡Â𣿡±
¿´×Åô䲴˹ÕâôÕý¾µÄÄ£Ñù£¬Î¬ÉÒ²ÈÏÕæÁ˼¸·Ö£º¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£¡±
ËûµÄÓïÆøÒ»Èç¼ÈÍù£¬ÍðÈç֮ǰô䲴˹×î³õÏñËû±¨±¸Ê±ËûͬÒâËû³öÃÅÒ»°ã¡£
¡°ÄǾÍÊÇÁË¡£¡±Ìý¼û»Ø´ðµÄô䲴˹ÊջظոÕÓÐЩÑÏËàµÄÉñÇ飬ÓÖ»»ÉÏÁËЦÁ³¡£
άɿ´×ÅËû£¬±ãÒ²¿ØÖƲ»×¡µØ±»Ëû´ø×ÅÒ»ÆðЦ¡£
Ã÷Ã÷Á½ÈË֮ǰ¶¼ÊǼ«ÆäÀäÄ®ÎÞ±íÇéµÄ£¬ÏÖÔÚÈ´ÏñÁ½¶äßÖ×Å×ìµÄÌ«Ñô»¨Ò»°ã¡£
ÌØ±ðÊÇô䲴˹£¬ËäÈ»Ëû֮ǰҲЦ£¬µ«¶¼ÊÇÐé¼ÙµÄÖ°Òµ¼ÙЦ£¬ÏÖÔÚÈ´ÍêÈ«²»Í¬ÁË£¬¶¼ÊÇ·¢×ÔÄÚÐÄ¿ªÐĵÄЦ¡£
¡°ÎÒÕæµÄºÜºÃÆæ£¬¼ÙÈçÎÒÕæ¾Í²»Í¬ÒâÈ¥ÄãÈ¥Õ½³¡»òÉϰ࣬Äã¾Í²»ºÍÎҵǼÇÁËÂ𣿡±ËäȻάÉÖªµÀÏÖÔÚ״̬ϵÄ×Ô¼º²»¿ÉÄÜ×öµ½ÄÇÒ»²½£¬µ«ËûÖ¹²»×¡µÄºÃÆæ£¬È̲»×¡µØÌô´Ì¡£
¡°²»¡£¡±ô䲴˹ҡͷ£¬¡°ÎÒ»áµÇ¼ÇÍ꣬Ȼºó×Ô¼ºÅÜÈ¥ÉÏÕ½³¡¡£¡±
¡°Óг¯Ò»ÈÕ£¬Äã»áÒò´Ëºó»ÚÂð?¡±
¡°²»¹ÜÄãÔõô×ö£¬ÎÒÓÀÔ¶²»»áºó»Ú¡£¡±ô䲴˹רעµØ¿´×ÅËû£¬¡°ÎÒΪ´ËÈÕÒ¹»ÃÏëÁËÐí¾Ã¡£¡±
ËûÖ±°×µØËµ×Å×Ô¼ºµÄ¿ÊÍû£º¡°Ã¿ÌìÕöÑÛÎÒ¶¼ÔÚÏ룬ҪÊÇÄܺÍÄã½á»é¾ÍºÃÁË¡£¡±
ÉõÖÁºÜ¾Ã֮ǰ£¬Ëû×Ô¼º¶¼°ÑÕâ¸ö³ÆÎªÍýÏë¡£
Ôõô»áºó»ÚÍýÏë³ÉտĨ£¿
ÄÇ¿ÉÊÇÈÕÒ¹µÄÆÚÅΰ¡¡£
¡°ÄãÕæÊÇ¡¡¡±Î¬É±»ËûÖ±°×ÓÖ³ãÈȵÄÇéÒå¸ãµÃÁ³ºì£¬ËûÏë˵Ëû²»ÒªÁ³£¬µ«Ãæ¶Ôô䲴˹ÄÇÕÅÁ³ËûÓÖ˵²»³ö¿ÚÁË¡£
»ºÁËÒ»»á£¬Ëû²Å˵³ö×Ô¼ºÄÚÐĵÄʵ»°£º¡°ÎÒÒ²²»»á¸øÄãºó»ÚµÄ»ú»á¡£¡±
ÌðÃ󵀮øÏ¢ÔÚËûÃǼäÓ¿¶¯£¬×Ô´ÓËûÃÇ»¥ÏàµÀÃ÷ÐÄÒ⣬¾ÍºÃËÆÒ»Í¬µô½øÁË·äÃÛ¹ÞÖУ¬Á¬¿ÕÆøÖеÄÐÅÏ¢ËØ¶¼ÊÇÌð˿˿µÄ¡£
¡°ÔÙ×îºóÎÊÒ»¸ö°É£¬ÒÔºó¾Í²»ÐíÔÙÓÐʲôÏë·¨ÁË£¬µ½ÄãÎÊÁË¡£¡±Î¬É¿¿×Å×À×Ó£¬»¹ÊǼá³ÖÒªô䲴˹˵³ö¸öÎÊÌâÀ´£¬¡°»òÕßÄãÓÐʲôµ£Ðĵģ¬Ò²¿ÉÒÔ˵¸øÎÒÌý¡£¡±
ô䲴˹˼Ë÷Á˰ëÏ죬µ¹ÕæÏë³öÁ˸öµ£ÓÇ¡£
°´ËûºÍάɵÄÐÔ¸ñ£¬Ëû±¾²»Ó¦¸Ãµ£ÐÄ£¬µ«ÊµÔÚÊǹýÍùµÄÒõÓ°Ì«ÖØ¡£
¡°ÎÒÃǻᳳ¼ÜÂ𣿡±
άÉÌý¼ûô䲴˹µÄÎÊÌ⣬һÏÂ×Ó¾ÍÁªÏëµ½ÁËÔçÉÏÊÓÆµÖеijæÍõºÍԪ˧£º¡°Äã»áÏëµ½Õâ¸öÊÇÒòΪÄãµÄ´Æ¸¸Â𣿡±
ô䲴˹³ÏʵµØµãÍ·¡£
άÉûÓÐΪÁËÈÃËû°²ÐÄ˵ÎÒÃǿ϶¨²»»á³³¼ÜÖ®ÀàµÄ»°£¬Ëû˼¿¼ÁËÐí¾Ã£¬³ÏʵµÀ£º¡°ÎÒÃÇ¿ÉÄܻᳳ¼Ü¡£¡±
¿´×Åô䲴˹Ìý¼ûºó´½Ïß±ÁÖ±£¬Î¬ÉÓÖµÀ£º¡°µ«ÎÒ¿ÉÒԿ϶¨£¬ÄǶ¼²»»áÓ°ÏìÎÒÃǵĸÐÇ飬ÎÒÃÇÔÙÒ²²»»á·Ö¿ª¡£¡±
άÉÀ¹ýËûµÄÊÖ£¬¸Õ¸Õ±¾À´Îª×ö¡°Õý¾³æ¡±¶ø¸ô¿ªµÄһС¶Î¾àÀë˲¼äÏûʧ¡£
Ëû¸§ÉÏô䲴˹µÄÁ³£¬ÍæÐÄ´óÆðµØÉì³öÁ½¸ùʳָ£¬°ÑËû±ÁÖ±µÄ´½½ÇÍùÉÏÌᣬ±¾ÀäÙýµÄ±íÇéÒ»ÏÂ×ӾͱäµÃÓÐЩ»¬»üÆðÀ´¡£
άÉÒ»ÏÂ×ÓÀֵò»ÐС£
ô䲴˹¶Ôάɵ͝×÷ÎÞÄÎÓÖ˳´Ó£¬ËûÌýÍêËûµÄ»°£¬Ë³×ÅËûÌáÀµÄ»¡ÏßЦÆðÀ´£¬ÐÄÂúÒâ×ãͬÒ⣺¡°ºÃ¡£¡±
ÓïÆøÖ®Ö£ÖØºÃËÆ¾ÍÕâÑù±Ë´Ë¶¨ÊÄÁËÒ»°ã¡£
ËûץסάɵÄÊÖ£¬ò¯³ÏµØÔÚËûµÄÊÖ±³ÉÏÂäÁ˸öÎÇ¡£
ÏñÎÇסÁËËûÈÈÁÒ°®×ŵÄСÍõ×Ó¡£
άÉЦ×Å¿´×ÅËû£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖÃþÁËÃþËûµÄÄÔ´ü£¬ÑÛÀïÂúÊǰ®ÒâÓëÎÂÈá¡£
µÚ60ÕÂ
άɰÑÎļþɨÃèµ½¹âÄÔ£¬ÓÖ°ÑÎļþСÐÄÒíÒí·Åµ½³éÌëËøºÃ£¬Õâ²Å°²ÐÄ¡£
¡°ÄãÒ²²»Óõ£ÐÄÄãµÄÐÛ¸¸ËûÃÇ£¬ËûÃÇ¿´ÆðÀ´µ¹ÀÖÔÚÆäÖС£¡±
άɴÓô䲴˹µÄÎÊÌâÖУ¬ÃôÈñµØ²ì¾õµ½ÁËËûµÄµ£ÐÄ¡£
ËûÏëÆðÔçÉÏÊÓÆµ¶ÔÃæ£¬Ò»¸öÔ¸´ò£¬Ò»¸öÔ¸°¤µÄÄ£Ñù£¬¿íοô䲴˹µÀ£º¡°ÄÇ¿ÉÄܾÍÊÇËûÃǵÄÏà°®·½Ê½¡£¡±
ËäÈ»ÌýÆðÀ´ºÜÀëÆ×£¬µ«·ÅÔÚ³æÍõºÍԪ˧ÉíÉϺÃËÆ¾ÍºÏÀíÁËÆðÀ´¡£
±Ï¾¹ËûÃǶ¼ÊÇÓÐÉí·ÝÓÖÓÐÄÜÁ¦µÄÁ½¸ö£¬ÒªÕæÊÇԹ£¬Ôç¾ÍÉ¢ÁË¡£
¡°Ò²Ðí°É¡£¡±
ÒªÊDZð³æËµô䲴˹¿Ï¶¨²»ÏàÐÅ£¬µ«ÏÖÔÚ˵»°µÄÊÇ×Ô¼ÒµÄÐÛÖ÷£¬ô䲴˹¾õµÃ˵µÃºÜºÏÀí¡£
ËûÃÇҲȷʵ¼¸Ê®Äê¶¼ÊÇÕâ¸öÄ£Ñù£¬¸Õ¸ÕµÄµ£ÐIJ»¹ýÊdz¤¾ÃµÄÀÛ»ý£¬ÏÖÔÚËû¸ü¹ØÐÄÁíÒ»¼þÊ¡£
¡°ÎÒÃDz»È¥µÇ¼Ç´¦Â𣿡±
Ö½ÖʰæµÄµÇ¼ÇÒª°ÑÎļþÄûصǼǴ¦²ÅÄÜÉúЧ¡£
¡°¸Õ¸ÕÒѾ°ÑÎļþɨÃè¸øËûÃÇÁË£¬ÒѾËãÉúЧÁË£¬Ã÷ÌìÈ¥²¹µãÊÖÐø¾ÍºÃ¡£ÎÒÃÇÃ÷ÌìµÇ¼ÇÖÐÐÄ¡£¡±
άɺγ¢²»Ïë½ñÌìÂíÉϰÑÈ«²¿ÊÖÐø¸ãÍ꣬ÈÃô䲴˹´Ó½ñÌìÆð¾Í±ä³ÉËûÃûÕýÑÔ˳µÄ£¬ÎÞ¿ÉÖÃÒɵĴƾý¡£
µ«¼Æ»®¸Ï²»Éϱ仯£¬ÏÖÔÚÓиüÖØÒªµÄÊ¡£
¡°»¹ÓÐʲôÊÂÂ𣿡±
άÉÎÞÄεĿ´×ÅÐÄ´óµÄô䲴˹£º¡°ÎÒÃǽñÌìҪȥҽԺ¿´¿´£¬ÍüÁËÄãµÄµ°ÁËÂ𣿡±
¡°¾ü²¿ÄǸö³æÒ½ÊǸöʵϰÉú°É£¿¡±Î¬ÉÈ̲»×¡µØ±§Ô¹¡£
¡°µ¹²»ÊǹÊÒâµÄ£¬ËûÔÚÖÎÁƾ«Éñº£ºÍÖØÉËÊǸöºÃÊÖ£¬³æµ°Õâ·½ÃæËû×Ô¼º³ÐÈÏÌ«¶àÄêû¼û¹ý£¬ÒѾÍüÁË¡£Õâ´ÎËûÒ²µÃÁË´¦·Ö¡£¡±
ô䲴˹ÐÑÀ´²»¾Ã£¬¾Í´òËãÈ¥´¦Àí´ËÊ£¬È´·¢ÏÖµÂάÒѾµÚһʱ¼äÌáÉó´¦Àí¹ýÁË¡£
ËûµÄ´Æ¸¸ÔÚijЩ·½Ã棬µ¹ÊdzƵÃÉϿɿ¿¡£
ô䲴˹ºóÀ´ÏëÏ룬Ҳ¸Ð¾õ×Ô¼ºÓÐЩµ¹Ã¹£¬Ã÷Ã÷ÄÇô¾üÇøÓÐÄÇô¶à³æÒ½£¬µ«ÒòËû¼¶±ð¸ß£¬±ãÒ»Ö±ÔÚÄdzæÄǼì²é£¬¿ÉÄÜ»»Ò»¸ö¾Í·¢ÏÖÁË¡£
ËûÃÇ×ßµ½Ãſڣ¬ÒøÁ´±»Àµ½¾¡Í·£¬ÎÞ·¨ÔÙǰ½ø°ë·Ö¡£
ÕâʱάɲÅÏëÆðÀ´½Åîí»¹Ã»½â¿ª¡£
Ã÷Ã÷ÐÄÀïÒѾ×ã¹»Óа²È«¸Ð£¬µ«Îªô䲴˹½â¿ª½ÅîíÕâ¼þÊ£¬Î¬É»¹ÊÇÕ¹ÏÖ³öÊ®·ÖÊ®¶þ·ÖµÄ²»¸ßÐË¡£
¡°Òª´øÉÏÊÖîíÂ𣿡±ô䲴˹¿´×ÅËûµÄÉñÇ飬Ö÷¶¯µÀ¡£
άɺÍËû¶ÔÊÓ£¬ÎªÕâ¸ö½¨ÒéÐ͝ÁËÒ»Ã룺¡°ËãÁË¡£¡±